Efectivamente, yo lo he hecho por el enlace que habéis puesto y, con el certificado digital, enseguida aparecen los datos personales, sólo hay que cambiar o introducir la dirección postal.
Se generan dos pdf y ya es el justificante del alta.
A continuación indica que enviarán al domicilio la tarjeta de Muface y un talonario de recetas.
No hay que hacer ningún trámite más.
Entiendo que, de forma manual, también se puede realizar rellenando el formulario.